공무도하가(公無渡河歌) 작품론
페이지 정보
작성일 19-10-19 10:00
본문
Download : 공무도하가(公無渡河歌) 작품론.hwp
공무도하가(公無渡河歌) 작품론
공무도하,公無渡河歌,작품론,인문사회,레포트
Download : 공무도하가(公無渡河歌) 작품론.hwp( 43 )
순서
`공무도하가(公無渡河歌)` 작품론
1. `공무도하가`의 내용
- 公無渡河 (공무도하) 저 님아 물을 건너지 마오.
公竟渡河 (공경도하) 임은 그예 물을 건너셨네.
墮河而死 (타하이사) 물에 쓸려 돌아가시니
當奈公何 (당내공하) 가신님을 어이할꼬. - 정병욱 번역
그대 건너지 마오 그대여 물을 건너지 마오.
그대 그예 건너네. 그대여 그예 물을 건너다가
물에 빠져 죽으니 물에 빠져 죽어지면,
이제 그대 어이하리. - 전광용 번역 …(drop)
%20%EC%9E%91%ED%92%88%EB%A1%A0_hwp_01.gif)
%20%EC%9E%91%ED%92%88%EB%A1%A0_hwp_02.gif)
%20%EC%9E%91%ED%92%88%EB%A1%A0_hwp_03.gif)
%20%EC%9E%91%ED%92%88%EB%A1%A0_hwp_04.gif)
%20%EC%9E%91%ED%92%88%EB%A1%A0_hwp_05.gif)
레포트/인문사회
공무도하가(公無渡河歌) 작품론 , 공무도하가(公無渡河歌) 작품론인문사회레포트 , 공무도하 公無渡河歌 작품론
공무도하가(公無渡河歌) 작품론
설명
다.
